DSpace UMMTO
Bienvenue au dépôt institutionnel de l'université , une archive électronique à accès libre, conçu pour stocker, distribuer et préserver les documents numériques de l'université
Le contenu peut inclure des thèses, des documents de recherches, des communications de conférence ou toute autre propriété intellectuelle sous forme numérique
Communities in DSpace
Select a community to browse its collections.
Now showing 1 - 8 of 8
Recent Submissions
Essai de traduction d’un guide de secourisme du français vers tamazight (kabyle)
(Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, 2024-06) Hassani Fatah; Hammadi Ali
Amahil_nneɣ d win id-yewwinb ɣef tsuqilt n uwfus n usellek amzewaru seg tefransist
ɣer tmazight, id-yefɣen de useggas n 2021 sɣur Ayyur Azewwaɣ Azzayri, Tasqamut Lwilaya
n Tizi wezzu.
Nefren-d asentel-agi acku nella seg wid yesnen annar n usellek amzwaru, daɣen d asntel
amsebaɣur anda ulac win ixdmen fell-as neɣ win tisuqlen ɣer tmazight.
Deg tazwara n umahil nɛreḍ ad nmudd tabadut n tsuqilt, nenna-d d akken tasuqilt d
aseɛeddi n uḍris seg tutlayt ɣer tayeḍ, d acu kan win ara ixdmen tasuqilt yessfek ad yissin
tutlayt n tazwara d tutlayt n wawaḍ, ad yissin daɣen ilugan n tsuɣilt akked iberdan-is.
Iswi n tezrawt-nneɣ, deg-s ad nissin d acu id tasuqilt d acu d iberdan ilaqen ad neḍfer
iwakken ad isuqel uwfus-agi, tasuqilt tesɛa sbɛa 7 n iberdan n tsuqilt yesxdam yal amsuɣel:
Areṭṭal, tasuqilt tuskilt, Arwas, Abeddel, Ajmak, Tagdazalt, Asezgi. Deg tsuqilt I nexdem
nessemres semus 5 n yiberdan n tsuqilt acku d tasuqilt n yiḍrisen isenajayen.
-Areṭṭal, d asemres n wawal ajenṭaḍ.
Md (laksida, l’oxygène, trisiti)
- Tasuqilt tuskilt, d tasuqilt awal s wawal n tenfalit akken tella tseddast-is di tutlayt n tazwara.
Md ( 14 ou 1021 son les numeros d’appel de la protection civil – 14 neɣ 1021 d uṭṭunen n
usiwel i yiɣallen n usellek )
-Arwas, d tasuqilt tuskit n wawal neɣ tanfalit s uɛand n talɣa-s neɣ anamek-is ɛla ḥsab n
wamek yella di tutlayt n tazwara
Md (arrêt cardiaque – anḥbus n wul)
-Abeddel, d tasuqilt s ubeddel n taggayin n tejarumt.
Md (maintainer la tete en hyper extension – err aqerru n teɣtest ɣer deffir )
-Asezgi, d tasuqilt tillelit anda imsuɣel yezmer ad ibeddel kra n tilawt n tmeti neɣ n yidles n
uḍris n tazwara.
Md (en présente une résperation anormal avec des mouvment résipratoire inifficace, lents
irrégulier et bruyants encore appelé GASPS — yesnufus s talɣa ur nerkid ara neɣ s llehta).
Nekkes ajmak akked tagdazalt acku senat-agi nessexdam-itent deg tsuqilt n yiḍrisen neɣ
tinfaliyin n tsekla aka am yinzan, isefra.
Di taggara nessaram tisuqilin ad ilint ɣer sedat maci ala d asuqel n tmucuha d
wungalen maɛna ula deg yiḍrisen yaɛnan tujya, tasenselkit, taɣrant, tusniwin n tmeti, tusniwin
n umdan. Ayagi ad yesnerni azal n tsuqilt d wazal n tutlayt tamaziɣt, ad yesnerni tiɣbula n
unadi.
Analyse sociolinguistique de quelques publications et commentaires des kabylophones sur la plate forme Facebook.
(Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, 2024) Semar Kenza; Sellah Lynda
Tatiknuljit tesɛa azal d ameqqran deg tudert n umdan, deg tmetti tamirant. Imi asnulfu n « Internet » ibeddel, daɣen yessishel taywalt gar yimdanen, yefka-aɣ-d tinufa war tillas.
Amdan deg tallit-agi, myuger i yessemrasen tiregwa timentiyin i tyewwalt wala allalen nniḍen, ma nwala kan ɣer yisebtar n« facebook », ad aɣ-id-ibin wadeg yeṭṭef deg tudert n yiqbayliyen, ssexdamen-t meẓẓi meqqer, argaz, tameṭṭut, nextar-it iwakken ad yili d annar n leqdic-nneɣ : « tasleḍt tasnilest n tmetti n kra tirawin d yiwenniten n yiqbayliyen deg yisebtar n « Facebook ». »
Tamukrist tella-d ɣef d acu-ten tumanin n tesnilest n tmetti i nezmer ad d-naf deg tirawin s teqbaylit, yuzzaren deg yisebtar n « Facebook » ? Wissen dɣa, wid yettarun s teqbaylit ma ttqadaren ilugan n tira ? Ma yella ssexdamen tutlayin nniḍen neɣ siwa taqbaylit i ttarun?
Ha-tent-in turdiwin iɣef nebna tazrawt nneɣ:
- Ncukk ad nekkes ddeqs n tumanin n tesnilest n tmetti deg ammud nneɣ.
- Ahat tugget n wid d-yettarun s teqbaylit ad ilin ttqadaren ilugan n tira.
- ahat sexladen ugar n snat n tutlayin am tefransist, d tɛrabt mi ara ttarun s teqbaylit.
Mi nekfa tasleḍt n umahil-nneɣ, iban-d wayen iɣef nenuda, banent-aɣ-id tumanin iɣef d-nehder deg turdiwin imi deg yisebtar n yimdukal-nneɣ deg « Facebook » nemmugger deg tirawin tiqbayliyin asemres n snat n tutlayin neɣ ugar, awalen ireṭṭalen, awalen n tutlayin nniḍen, aɛeddi seg tutlayt ɣer tayeḍ, arwas, nufa-d belli deg timetti taqbaylit, ssemrasen ugar n kraḍ n tutlayin.
Гef turda tis snat, igemmad uɣur d-neɣli beggnen-d leqder n yimsemras n tira s tmazight i yilugan n tira. Nezmer ad d-nebder kra n yigemmad :
- awalen mebla tucḍiwin 2450
-awalen s tucḍiwin 1248Ma yella d turda tis kraḍ, akken ay ncukk i d-nufa, tuget n wid yettarun s teqbaylit ssexdamen tutlayin tiyaḍ, ha-t-a wayen d-tefka tesleḍt :
- Tutlayt taqbaylit (54,80%).
- Tutlayt n tefransist (38%).
- Tutlayt n tɛrabt (7,32%).
- Tutlayt n teglizit (0,90%).
Mi ara nwali ɣer wayen d-tefka tezrawt, nezmer ad d-nini taqbaylit mazal ttarun-tt warraw-is, ulamma wid uɣur d-nekkes tirawin, ɣas ahat llan wid ur d-necqi ara deg tudert neɣ di nger n tutlayt taqbaylit. Aya akken ad t-nẓer yuwi-d tizrawin nniḍen deg taɣult-agi n tesnilest n tmetti d wugar n uḥawec deg yizedwan n « internet »
Caractérisation morphologiques et moléculaires des œufs d’oxyures de la région de Tizi-Ouzou
(Université Mouloud Mammeri, 2024) Ait Ghezali, Lydia
Les infections par oxyure, principalement causées par Enterobius vermicularis, constituent un problème de santé publique significatif à travers le monde .En Algérie, et spécifiquement dans la région de Tizi-Ouzou, peut d’études ont été menées sur la caractérisation détaillée de ces parasites au niveau morphologique et génétique. La variabilité morphologique et génétique des œufs d’oxyure est essentielle pour améliorer les stratégies de diagnostic, de traitement.
L’utilisation des scotchs testes anal permet une collecte précise de 140 échantillons et l’analyse détaillée des caractères morphologiques et moléculaire est basé sur 42 scotch positif.
Contribution à l’étude faunistique et écologique des diptères aquatiques de l’assif Hallil, assif El Khemis et de l’oued Boubhir (s.s)
(Université Mouloud Mammeri, 2023) Assameur, Farid; Benoudia, Yanis
Le but de cette étude est de réaliser un inventaire faunistique sur les diptères des réseaux hydrographiques de assif el khmiss de la région de la Kabylie.
L’analyse des 6 stations échelonnées entre 200 et 900 m d'altitude, ont permis la récolte de 1437 individus de diptères appartenant à 11 familles et 17 genres.
Sur le plan qualitatif. La famille Psychodidae a présenté la plus grande diversité générique, avec trois genres, suivie de Limoniidae, Chironomidae, Ceratopogonidae et Stratiomydae, qui ont chacune deux genres. Les familles Simuliidae, Tipulidae, Dixidae, Tabanidae, Empididae et Anthomidae ont montré une diversité générique plus limitée, avec un seul genre chacune.
Sur le plan quantitatif, les Simuliidae sont largement dominants avec 887 individus, ce qui représente 61,72% du total des Diptères. Les Chironomidae occupent la deuxième place avec 373 individus 25,94% des diptères). Ils sont suivis par les Limoniidae avec 51 individus (3,54%). Se place en 4éme position la famille des Ceratopogonidae avec 36 individus (2,42%), suivie par les Anthomyidae (1,73%) avec 25 individus. Viennent ensuite les Dixidae avec 21 individus (1,46%), les Tipulidae avec 14 individus (0,97%), les Tabanidae et Psychodidae avec
10 individus chacun (0,69%), les Stratiomidae avec 8 individus (0,54%) et enfin, les Empididae avec 2 individu récolté.
La richesse taxonomique (genres) dans les zones d'altitude et de moyenne montagne est élevée (9 à 12 genres) par rapport à celle observée au niveau des stations avals (5 à 6 genres
La répartition des Diptères récoltés en fonction de l'altitude met en évidence 4 groupes bien individualisés
Les indices H’ et E calculés dans l’ensemble des stations étudiées sont moyens, ils varient entre 0,94(KH1) et 2,05 (IL) bits pour H’ et entre 0,40 (KH1) et 0,64(IL) pour E.
Étude de l’évolution linguistique de la langue amazighe à travers les chansons des périodes anciennes, médiévales et modernes
(Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, 2024) Moumou Thanina
Tutlayt n tmaziɣt d tutlayt taqburt tanaṣlit n ugdud n tefriqt n ugafa, id-yeqqimen ar ass-a, tebḍa ɣef watas n tantaliyin.
Zik tella deg timawit kan ma d tura tettwaru am tutlayen niḍen, ay-agi yella-d s lqedicat d inadiyen i xedmen yimusnawen. iwakken ad d-suffeɣen tutlayt-agi ɣer tira uɣalen Sselmaden-tt deg iɣarbarbazen, sufuɣen-d iḍelsen s tmaziɣt..., s waka tuɣal tseɛa amkan am nettat am tutlayen nniḍen.
Deg tezrawt-agi nneɣ, neɛreḍ ad d-nwali amek d-yella unarni n tutlayt n tmaziɣt deg tzelatin n zik d tura.
Deg unadi-agi nneɣ, nexdem taselḍt i tzelatin i yettwacnan sɣur ycenayen: sliman azem, kheloui lounes, samir sadaoui.
Leqdec-agi nneɣ yebḍa ɣef sin n yeḥricen:
Deg uḥric amezwaru newwi-d awal s umata ɣef wayen yecuden ɣer tezrawt-nneɣ, nefka-d tibadutin i kra n wawalen seg ad d-nebder:
- Tutlayt: tutlayt d allal n teywalt gar yimedanen n yiwet n timɣiwent tutlayant.
- Tutlaty n tmaziɣt: d tutlayt tanaṣlit n ugdud n tefriqt n ugafa.
- Tantala: d tutlayt n yiwet n temnaḍt tebḍa d timeslayin, am tantala taqbaylit.
- Areṭṭal: d awal ajenṭaḍ i d-ttawi tutlayt s ɣur tutlayin nniḍen akken ad teččar ilem neɣ
lexṣaṣ-nni yellan deg tutlayt. D asemres n wawalen ibeṛṛaniyen di tutlayt maca awalen-agi ur d-kecmen ara ɣer tutlayt armi i yella lexṣas deg umawal.
Nwala-d d akken llan:
- Ireṭṭalen igensayen: D ireṭṭalen i yettilin gar tantaliyin.
- Ireṭṭalen izɣarayen: D wid id-yekkan seg tutlayin nniḍen am wid i d-yekkan seg teɛrabt, seg tefransist.md, leɛqel, akamyun, taḥanut...
- Tasnulfawalt: d sunulfu n wawalen imaynuten, neɣ ad yili wawal yella deg tutlayt ad
as-n-fek anamek ajdid.
Tasnulfawalt tesɛa sin leṣnaf:
Tasnulfawalt n talɣa: Tettili-d s tmerna n kra n yiferdisen i uẓar i yellan deg tutlayt, asuddem d usuddes…
Tasnulfawalt n unamek: Tettili-d s ubeddel n unamek n wawal yellan yakan deg tutlayt ɣer unamek amaynut Deg uḥric wis-sin nexdem tasleḍt i wammud nteɣ di tfelwit anda I d-nessufeɣ awalen Ireṭṭalen, d wawalen n tasnulfawlt, d wawalen ibaraniyen.
nesleḍ-iten, Nezra-d tawsit d umḍan d timeẓra -nsen, annaw-nsen, anta tutlayt ansi i d-kkan, nwala-d acu i ibeddlen deg-sen ama deg wayen yeɛnan talɣa neɣ deg unamek mi ten-id-nuwwi seg tutlayin-nniḍen nessemres-iten deg tmaziɣt, nuffa-d d akken llan kra n yimerḍilen ulac akk acu i ibeddlen deg-sen mi ten-id nuwwi seg tutlayt taberranit. ma d ayen yaɛenan tasnulfawalt nufa-d deg wamud-nneɣ awalen n tasnulfawalt n unamek.
Tin yarnan ɣur-s nufa-d belli awalen n tasnulfawalt yellan deg wamud-nneɣ ammur ameqran seg-sen d awalen ireṭṭalen n taɛrabt d tferansist.
Deg taggara nessaweḍ ad d-nbeggen d akken deg tutlayt n tmaziɣt yella usexdem atas n wawalen ireṭṭalen d wawalen ibaraniyen ama d wid n tutlayt taɛrabt d tutlayt tafransist